logo del residence: sole con la scritta appartamenti mizar

Casa Vacanze

Via San Francesco 18

PIETRA LIGURE (SV) Italy

Tel. +39 019 612871 - Fax +39 019 612875

P.I. 01179580095

info@appartamentimizar.com

il logo di Pietra ligure rapresenta la terra, le colline, il mare

logo della riviera ligure: la liguria con su scritto la riviera

panorama pietra ligure:mare, spiaggia, centro storico e sullo sfondo le colline

 

REGOLAMENTO PER POSSESSORI DI ANIMALI

 

       pets rules

 Al fine di garantire a tutti i nostri clienti un piacevole soggiorno, ecco alcune regole di comportamento che i possessori di animali che soggiornano negli appartamenti dovranno gentilmente seguire.

-       Anche i vostri animali sono in vacanza, quindi vi invitiamo a tenerli il più possibile con voi, affinché possano abituarsi al nuovo ambiente (anche se a casa sono abituati a restare a lungo soli, i nuovi rumori, odori e movimenti creano nell'animale maggiore agitazione e paura di abbandono); se questo adattamento non dovesse avvenire, sarete invitati a portar con voi obbligatoriamente il vostro animale o a restare con lui/lei nell’alloggio, affinché la bestiola non pianga (o abbai, o miagoli, o…), innescando una reazione a catena e creando inevitabile disturbo agli altri clienti: il residence non è una pensione per animali, ma una struttura che accoglie volentieri famiglie con animali, famiglie che amano e rispettano gli animali: NON è possible per noi ammettere e giustificare la sofferenza e la solitudine dell'animale, che si manifesta con abbai/miagolii, con un sarcastico 'si sa che il cane abbaia' o frasi simili.

-         Vanno tassativamente rispettate le ore di riposo (13.00-16.00; 22.00-8.00): si prega prestare la massima attenzione al proprio animale affinchè non arrechi disturbo agli altri clienti.

-         Al momento dell’arrivo, vi verrà chiesto un recapito telefonico cui poter esser sempre raggiunti (ormai tutti hanno un cellulare).

-         I ‘bisognini’ dei vostri Animali vanno rimossi IMMEDIATAMENTE non solo lungo le vie cittadine (come prescrive la legge), ma anche dai terrazzi e/o dai giardini privati, nonché dalle zone comuni e di passaggio (se scappano!); in ogni caso i giardini non sono un WC per cani, pertanto si chiede di portar fuori il più possibile la bestiola, per garantire maggiore igiene nel giardino stesso.

-         Lungo le scale, nel parcheggio e nelle altre zone comuni e interne alla struttura siete invitati e tenere gli animali al guinzaglio o nelle apposite gabbiette, per garantire a tutti un libero e sicuro movimento.

-         Nella zona piscina e nei giardini con i giochi per i bimbi gli animali non sono ammessi per questioni igieniche.

Sicuri del rispetto di queste regole base per la convivenza, vi auguriamo un piacevole soggiorno.

 

In order to guarantee to all our guests a nice holiday, here are some rules the pets’ owners have to respect:

  • we suggest you to take your pet with you, especially during the first days of your holiday, to get him used to the new apartment; if he isn’t able to do it, you must take your pet out with you or stay with him home, in order to avoid barking, mewing,...disturbing the other guests.

  • At your arrival you should leave e phone number at the reception to be reachable for every kind of problem.

  • You must remove faeces not only outside (as the law says), but also inside the Mizar property (terraces, gardens, parking, common areas,...).

  • In the stairwell, in the parking and in all common areas of Mizar you must hold your pet by the leash or keep him in the proper cage.

  • Pets can’t enter in the pool area and in the playgrounds for children.

  • In order to respect hygienic conditions and the new guests of the apartment, you have to pay the final cleaning (Euro 25,- app. B4; Euro 35,- app.C6).